34. İSTANBUL FİLM FESTİVALİ FİLM LİSTESİ
THE 34th ISTANBUL FILM FESTIVAL FILM LIST
ULUSLARARASI YARIŞMA / INTERNATIONAL COMPETITION (12 FİLM / 12 FILMS)
- Gerçeklik / Réalité / Reality / Quentin Dupieux / Fransa-Belçika
- Neden Tarkovski Olamıyorum / Why Can’t I Be Tarkovsky / Murat Düzgünoğlu
- Altın Çağ / Huang jin shi dai / The Golden Era / Ann Hui / Çin-Hong Kong
- Vahşi Yaşam / Vie Sauvage / Wild Life / Cédric Kahn / Belçika-Fransa
- Taşa Yazılmış Hatıralar / Bîranînen li ser kevirî / Memories On Stone / Shawkat Amin Korki / Almanya-Irak
- Itsi Bitsi / Ole Christian Madsen / Danimarka
- Star / Zvezda / Star / Anna Melikyan / Rusya
- Kara Ruhlar / Anime Nere / Black Souls / Francesco Munzi / İtalya-Fransa
- Yüzündeki Sır / Phoenix / Christian Petzold / Almanya
- Bana Bak Philip / Listen Up Philip / Alex Ross Perry / ABD
- Çılgın Kalabalıktan Uzak / Far From The Madding Crowd / Thomas Vinterberg / ABD-İngiltere
- Fanusta Yaşayanlar / Vonarstræti / Life in a Fishbowl / Baldvin Zophoniasson / İzlanda-Finlandiya-İsveç-Çek Cumhuriyeti
SİNEMADA İNSAN HAKLARI YARIŞMASI / HUMAN RIGHTS IN CINEMA COMPETITION (10 FİLM / 10 FILMS)
- Enayi / Durak / The Fool / Yury Bykov / Rusya
- Umut / Hope / Boris Lojkine / Fransa
- Küçük Bir Aşk Hikayesi / Chand metre moka’ab eshgh / A Few Cubic Meters of Love / Jamshid Mahmoudi / Afganistan
- Annemin Şarkısı / Klama Dayîka Min / Song of My Mother / Erol Mintaş / Türkiye-Fransa-Almanya
- Bugün / Emrouz / Today / Reza Mirkarimi / İran
- Ülkesiz Şarkılar / No Land’s Song / Ayat Najafi / Almanya-Fransa-İran
- Kaplanlar / Tigers / Danis Tanovic / Hindistan-Fransa
- Atlantik / Atlantic. / Jan-Willem van Ewijk / Lüksemburg-Almanya-Belçika-Hollanda-Fas
- Baba Beni Yakalasana / Catch Me Daddy / Daniel Wolfe / İngiltere
- Krala Mektup / Brev til Kongen / Letter to the King / Hisham Zaman / Norveç-Birleşik Arap Emirlikleri
YARIŞMA DIŞI / OUT OF COMPETITION (1 FİLM / 1 FILM )
- Hırsızın Gözleri / Eyes of a Thief / Najwa Najjar / Filistin
TÜRKİYE SİNEMASI 2014-2015 / TURKISH CINEMA 2014-2015
ULUSAL YARIŞMA / NATIONAL COMPETITION (11 FİLM / 11 FILMS )
- Limonata / Lemonade / Ali Atay
- Eksik / Lack / Barış Atay
- Nefesim Kesilene Kadar / Until I Lose My Breath / Emine Emel Balcı
- Kümes / The Coop / Ufuk Bayraktar
- Misafir / The Visitor / Mehmet Eryılmaz
- Yeni Dünya / The New World / Caner Erzincan
- Saklı / Secret / Selim Evci
- Kar Korsanları / Snow Pirates / Faruk Hacıhafızoğlu
- Hasret / Yearning / Ben Hopkins
- Sarmaşık / Ivy / Tolga Karaçelik
- Gece / Night / Erden Kıral
YARIŞMA DIŞI / OUT OF COMPETITION (2 FİLM / 2 FILMS)
- Kuzey / Bakur / The North / Çayan Demirel & Ertuğrul Mavioğlu
- Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku / But Müzeyyen, That’s The Deepest Desire / Çiğdem Vitrinel
YENİ TÜRKİYE SİNEMASI / NEW TURKISH CINEMA (6 FİLM / 6 FILMS )
- Rimolar ve Zimolar Kasabada Barış / Rimo and Zimo Peace In Town / Nermin Er & İsmet Kurtuluş
- Muna / Serdar Gözelekli
- Beni Sen Anlat / You Tell About Me / Mahur Özmen
- Çekmeköy Underground / Aysim Türkmen
- Ve Panayır Köyden Gider / And The Circus Leaves Town / Mete Sözer
- İçimdeki Balık / The Fish In Me / Ertan Velimatti Alagöz / Türkiye-Avustralya-Yunanistan
ULUSAL BELGESEL YARIŞMASI / NATIONAL DOCUMENTARY COMPETITION (13 FİLM / 13 FILMS)
- Çırılçıplak / Şilfîtazî / Naked / Zekeriya Aydoğan
- Gavur Mahallesi / Giaour Neigbourhood / Yusuf Kenan Beysülen
- Trans* BUT / Trans* BUT – Fragments of Identity / Maria Binder
- Komşu Komşu! Huuu! / Hey Neighbour! / Bingöl Elmas
- Genç Pehlivanlar / Young Wrestlers / Mete Gümürhan
- Haziran Yangını / June Fire / Gürkan Hacır
- Soluk / Sigh / Metin Kaya
- Koloni / Colony / Gürcan Keltek
- Sabaha Doğru / Berroj / Before Dawn / Ömer Leventoğlu & İhsan Kaçar
- Beyaz Çınar / Çınara sıpî / White Plane / Kazım Öz
- İs / Smudge / Cihan Savucu & Erol Karakaya
- Kayıp Zamanlar / Missing Times / Faysal Soysal
- Yollara Düştük / We Hit the Road / Deniz Yeşil
HİSAR KISA FİLM SEÇKİSİ / HİSAR SHORT FILM SELECTION
ÖZEL GÖSTERİM / SPECIAL SCREENING (2 FİLM / 2 FILMS)
- İdil Biret: Bir Harika Çocuğun Portresi / Idil Biret: The Portrait of a Child Prodigy / Eytan İpeker
- Homo Politicus / Hacı Orman
ÖZEL GÖSTERİM: UFAK HAKİKATLER / SPECIAL SCREENING: LITTLE TRUTHS (5 FİLM / 5 FILMS)
- Bizans Oyunu / Byzantine Game / Emre Akay
- Şimdi Herkes / Now, Everyone / Zeynep Dadak & Merve Kayan
- Müjdeler Var Yurdumun Toprağına Taşına, Erdi Sinemam 100 Şeref Yaşına! / We Bear Good News for Our Beloved Country, Our Cinema is Celebrating its 100th Anniversary! / Melik Saraçoğlu & Hakkı Kurtuluş
- Bilge ve Öğrencisi: Bir Reji Asistanının Günlüğü / Bilge and her Apprentice / Belmin Söylemez
- Mutlu Son / Happily Ever After / Erdem Tepegöz
ÖZEL GÖSTERİM: TÜRK KLASİKLERİ YENİDEN / SPECIAL SCREENING: TURKISH CLASSICS REVISITED (1 FİLM / 1 FILM)
- Yılanların Öcü / Revenge of the Snakes / Metin Erksan
SİNEMA ONUR ÖDÜLLERİ / CINEMA HONORARY AWARDS (3 FİLM / 3 FILMS)
- Maskeli 5ler / The Masked 5 / Yılmaz Atadeniz
- Seyyit Han / Yılmaz Güney (Nebahat Çehre)
- Dikkat Kan Aranıyor / Temel Gürsu (Süleyman Turan)
AKBANK GALALARI / AKBANK GALAS (13 FILM / 13 FILMS)
- Gizli Kusur / Inherent Vice / Paul Thomas Anderson / ABD
- Tanrılarla Konuşmalar / Words with Gods / Guillermo Arriaga, Emir Kusturica, Amos Gitai, Mira Nair, Warwick Thornton, Hector Babenco, Bahman Ghobadi, Hideo Nakata, Álex de la Iglesia / Meksika
- Saint Laurent / Bertrand Bonello / Fransa
- A most violent year / J.C. Chandor / ABD
- Trash / Stephen Daldry / İngiltere-Brezilya
- Aşkın Dili / Gemma Bovery / Anne Fontaine / Fransa
- 45 Yıl / 45 Years / Andrew Haigh / İngiltere
- Hitler’e Suikast / Elser / 13 Minutes / Oliver Hirschbiegel / Almanya
- Yolcu / The Homesman / Tommy Lee Jones / Fransa-ABD
- Yeni Kız Arkadaşım / Une nouvelle amie / The New Girlfriend / François Ozon / Fransa
- Taksi / Taxi / Jafar Panahi / İran
- Onur / Pride / Matthew Warchus / İngiltere
- Her Şey Güzel Olacak / Every Thing Will Be Fine / Wim Wenders / Almanya-Kanada-Fransa-İsveç-Norveç
USTALAR / MASTERS (11 FİLM / 11 FILMS)
- Güzelliğin Hanedanlığı / Le règne de la beauté / An Eye for Beauty / Denys Arcand / Kanada
- Sessiz Kalp / Stille Hjerte / Silent Heart / Bille August / Danimarka
- Charlie’nin Ülkesi / Charlie’s Country / Rolf De Heer / Avustralya
- Küçük Serseri / P’tit Quinquin / Li’l Quinquin / Bruno Dumont / Fransa
- Eisenstein Meksika’da / Eisenstein in Guanajuato / Peter Greenaway / Hollanda-Meksika-Finlandiya-Belçika-Fransa
- Ned Rifle / Hal Hartley / ABD
- Postacının Beyaz Geceleri / Belye nochi pochtalona Alekseya Tryapitsyna / The Postman’s White Nights / Andrey Konchalovsky / Rusya
- Başkan / The President / Mohsen Makhmalbaf / Gürcistan-Fransa-İngiltere-Almanya
- Her Yer Yeniden Yeşerecek / Torneranno i prati / Greenery Will Bloom Again / Ermanno Olmi / İtalya
- Haiti’de Cinayet / Meurtre à Pacot / Murder in Pacot / Raoul Peck / Haiti-Fransa-Norveç
- Meleğin Yüzü / The Face of an Angel / Michael Winterbottom / İngiltere-İtalya-İspanya
DÜNYA FESTİVALLERİNDEN / FROM THE WORLD OF FESTIVALS (24 FİLM / 24 FILMS)
- Stüdyo 54: Yönetmen Kurgusu / 54: Director’s Cut / Mark Christopher / ABD
- Arabulucu / Negociador / Borja Cobeaga / İspanya
- Hal ve Gidiş / Conducta / Behaviour / Ernesto Daranas Serrano / Küba
- İyi Bir Yalan / The Good Lie / Philippe Falardeau / Kenya-Hindistan-ABD
- Kuş İnsanlar / Bird People / Pascale Ferran / Fransa
- Doğada Tek Başına / Mot Naturen / Out of Nature / Ole Giæver / Norveç
- Manglehorn / David Gordon Green / ABD
- Devlet Mafya El Ele / La Trattativa / The State-Mafia Pact / Sabina Guzzanti / İtalya
- Savaş Kitabı / War Book / Tom Harper / İngiltere
- Marnie Ordayken / Omoide no Marnie / When Marnie Was There / Yonebayashi Hiromasa / Japonya
- Kanunun Kuvveti / La French / The Connection / Cédric Jimenez / Fransa
- Bâkir Dev / Fúsi / Virgin Mountain / Dagur Kári / İzlanda
- İntikam / The Salvation / Kristian Levring / Danimarka-İngiltere-Güney Afrika
- Işıltılı Hayat / Le beau monde / High Society / Julie Lopes-Curval / Fransa
- Harika Çocuk / Il giovane favoloso / Leopardi / Mario Martone / İtalya
- Küçük Karmaşa / A Little Chaos / Alan Rickman / İngiltere
- Bataklık / La isla mínima / Marshland / Alberto Rodríguez / İspanya
- Özgürlük Tepesi / Ja-yu-eui eon-deok / Hill of Freedom / Hong Sang-soo / Güney Kore
- Taşkınlar Kulübü / The Riot Club / Lone Scherfig / İngiltere
- Victoria / Sebastian Schipper / Almanya
- Aurora / Rodrigo Sepúlveda / Şili
- Casanova Çeşitlemeleri / Casanova Variations / Michael Sturminger / Fransa-Avusturya-Portekiz-Almanya
- Kızıl Amnezi / Chuang ru zhe / Red Amnesia / Wang Xiaoshuai / Çin
- Belalı Ev / Ukkili Kamshat / The Owners / Adilkhan Yerzhanov / Kazakistan
YENİ BİR BAKIŞ / NEW VISIONS (15 FİLM / 15 FILMS)
- Theeb / Naji Abu Nowar / Birleşik Arap Emirlikleri-Katar-Ürdün-İngiltere
- Party Girl / Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis / Fransa
- Ben Ölmeden Önce / Before I Disappear / Shawn Christensen / ABD-İngiltere
- Prens / Prins / Prince / Sam De Jong / Hollanda
- ’71 / Yann Demange / İngiltere
- Veda Partisi / Mita Tova / The Farewell Party / Tal Granit, Sharon Maymon / İsrail-Almanya
- Melbourne / Nima Javidi / İran
- Aynasız / Hyena / Gerard Johnson / İngiltere
- Hipokrat / Hippocrate / Hippocrates / Thomas Lilti / Fransa
- Nabat / Elchin Musaoglu / Azerbaycan
- Bela Parkı / Flugparken / Blowfly Park / Jens Östberg / İsveç
- Güeros / Alonso Ruizpalacios / Meksika
- Mahkeme / Court / Chaitanya Tamhane / Hindistan
- Şeytan / Lucifer / Gust Van Den Berghe / Belçika
- Sihirli Kız / Magical Girl / Carlos Vermut / İspanya-Fransa
NTV BELGESEL KUŞAĞI / DOCUMENTARY TIME WITH NTV (16 FİLM / 16 FILMS)
- İnsana ve Savaşa Dair / Of Men and War / Laurent Bécue-Renard / Fransa-İsviçre-ABD
- Enerji / Macht Energie / Energized / Hubert Canaval / Avusturya
- Messi / Álex De La Iglesia / İspanya
- Sedef Düğme / El botón de nácar / The Pearl Button / Patricio Guzmán / Şili-Fransa-İspanya
- Seymour / Seymour: An Introduction / Ethan Hawke / ABD
- B Filmi: Batı Berlin’de Şehvet ve Müzik / B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 / Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck / Almanya
- Kaydet, Ben Bir Arabım / Sajil Ana Arabi / Write Down, I Am An Arab / Ibtisam Mara’Ana Menuhin / İsrail-Filistin
- Gönüllerin Şampiyonu / Dark Horse / Louise Osmond / İngiltere
- Florence Anlatıyor / My Talk With Florence / Paul Poet / Avusturya
- Citizenfour / Laura Poitras / Almanya-ABD
- Kızıl Ordu / Red Army / Gabe Polsky / ABD-Rusya
- Kelebeğin İzi / Athar al-Farasha / The Trace Of The Butterfly / Amal Ramsis / Mısır-Türkiye-Fransa
- Toprağın Tuzu / The Salt of the Earth / Juliano Ribeiro Salgado, Wim Wenders / Brezilya-İtalya-Fransa
- Caligari’den Hitler’e / Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Massen / From Caligari to Hitler: German Cinema in the Age of the Masses / Rüdiger Suchsland / Almanya
- Virunga / Orlando Von Einsiedel / İngiltere-Kongo
- Ulusal Müze / National Gallery / Frederick Wiseman / Fransa-ABD-İngiltere
MAYINLI BÖLGE / MINED ZONE (11 FİLM / 11 FILMS)
- / Rania Attieh, Daniel Garcia / ABD-Arjantin
- Evvelden / Mula sa kung ano ang noon / From What is Before / Lav Diaz / Filipinler
- Şiddet / Violencia / Violence / Jorge Forero / Kolombiya-Meksika
- Kayıp Nehir / Lost River / Ryan Gosling / ABD
- Ziyaret / The Visit / Michael Madsen / Danimarka-Avusturya-İrlanda-Finlandiya-Norveç
- Sonsuza Dek / Gia Panta / Forever / Margarita Manda / Yunanistan
- Sonsuz Hüzün / La tirisia / Perpetual Sadness / Jorge Pérez Solano / Meksika
- Güzel Gençlik / Hermosa Juventud / Beautiful Youth / Jaime Rosales / İspanya-Fransa
- Bodrumda / Im Keller / In The Basement / Ulrich Seidl / Avusturya
- Burgundy Dükü / The Duke of Burgundy / Peter Strickland / İngiltere
- Aşk Zahmetli İştir / Asha Jaoar Majhe / Labour of Love / Aditya Vikram Sengupta / Hindistan
ANTIDEPRESAN / ANTIDEPRESSANT (11 FİLM / 11 FILMS)
- Hayatını Yaşa / Choone Chali Aasman / Margarita, with a Straw / Shonali Bose / Hindistan
- Kaçış Sanatı / L’Art de la Fugue / The Easy Way Out / Brice Cauvin / Fransa
- Küçük Bir Sorun / Short Skin / Duccio Chiarini / İtalya
- Ghadi / Amin Dora / Lübnan
- Hayat Altmışından Sonra / Miss Sixty / Sigrid Hoerner / Almanya
- Hayatımın Şarkısı / La Famille Bélier / The Bélier Family / Eric Lartigau / Fransa
- Motivasyon Sıfır / Zero Motivation / Talya Lavie / İsrail
- Küçük Ölüm / The Little Death / Josh Lawson / Avustralya
- Japon Nişanlım / Tokyo Fiancée / Stefan Liberski / Belçika-Fransa-Kanada
- Altın Peşinde / El escarabajo de oro / The Gold Bug / Alejo Moguillansky, Fia-Stina Sandlund / Arjantin-İsveç-Danimarka
- Hamileler Diyarı / Preggoland / Jacob Tierney / Kanada
ÇOCUK MÖNÜSÜ / KIDS’ MENU (3 FİLM / 3 FILMS)
- Rimolar ve Zimolar Kasabada Barış / Rimo and Zimo Peace In Town / Nermin Er & İsmet Kurtuluş
- Saçmaköy / Quatsch und die Nasenbärbande / Fiddlesticks / Veit Helmer / Almanya
- Wiplala / Tim Oliehoek / Hollanda
GECEYARISI ÇILGINLIĞI / MIDNIGHT MADNESS (2 FİLM / 2 FILMS )
- Peşimdeki Şeytan / It Follows / David Robert Mitchell / ABD
- Ölü Kar 2: Kızıllar Ölülere Karşı / Død snø 2 / Dead Snow2: Red vs. Dead / Tommy Wirkola / Norveç-İzlanda-ABD-İngiltere
AİLE BAĞLARI / FAMILY TIES (10 FİLM / 10 FILMS)
- Villa Touma / Suha Arraf
- Kelebek / Mariposa / Butterfly / Marco Berger / Arjantin
- Aç Kalpler / Hungry Hearts / Saverio Costanzo / İtalya
- Akşam Yemeği / I nostri ragazzi / The Dinner / Ivano De Matteo / İtalya
- Son Vuruş / Le dernier coup de marteau / The Last Hammer Blow / Alix Delaporte / Fransa
- İsrail Usulü Boşanma / Gett / Gett: The Trial of Viviane Amsalem / Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz / İsrail, Almanya, Fransa
- Dış Ses / La voz en off / Voice Over / Cristian Jimenez / Şili
- Sırık / The Goob / Guy Myhill / İngiltere
- Adımı Sen Koy / Kak menya zovut / Name me / Nigina Sayfullaeva / Rusya
- Beden / Ciało / Body / Małgorzata Szumowska / Polonya
BALKANLAR: ATEŞİN SİNEMASI / BALKANS: CINEMA OF FLAMES (7 FİLM / 7 FILMS )
- Ders / Urok / The Lesson / Kristina Grozeva, Petar Valchanov / Bulgaristan-Yunanistan
- Barbarlar / Varvari / Barbarians / Ivan Ikic / Sırbistan-Karadağ-Slovenya
- Azrail / Kosac / The Reaper / Zvonimir Juric / Hırvatistan-Slovenya
- Amsterdam Ekspres / Amsterdam Express / Fatmir Koçi / İngiltere-Arnavutluk-Hollanda-Almanya
- Sahipsiz Çocuk / Nicije dete / No One’s Child / Vuk Rsumovic / Sırbistan-Hırvatistan
- Kurallar Böyle / Takva su pravila / These are the Rules / Ognjen Svilicic / Hırvatistan-Fransa-Sırbistan-Makedonya Cumhuriyeti
- Bomba Gibi / A Blast / Syllas Tzoumerkas / Yunanistan-Almanya-Hollanda
LISANDRO ALONSO (5 FİLM / 5 FILMS)
- Hayal Ülkesi / Jauja / Lisandro Alonso / Arjantin-Danimarka-Fransa-Meksika-ABD-Almanya-Hollanda
- Liverpool / Lisandro Alonso / Arjantin-Fransa-Hollanda-Almanya-İspanya
- Hayalet / Fantasma / Lisandro Alonso / Arjantin-Fransa-Hollanda
- Ölüler / Los muertos / Lisandro Alonso / Arjantin-Fransa-Hollanda-İsviçre
- Özgürlük / La libertad / Lisandro Alonso / Arjantin
ALMAN ANİMASYON FİLMLERİ / GERMAN ANIMATION CINEMA
SİNEMATEK’IN 50. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ / 50TH ANNIVERSARY OF THE TURKISH CINEMATHEQUE
- Leopar / Il Gattopardo / The Leopard / Luchino Visconti / İtalya-Fransa
ANILARINA / IN MEMORIAM ( 8 FİLMS / 8 FILMS)
- Ah! Ne Tatlı Savaş / Oh! What a Lovely War / Richard Attenborough / İngiltere (Richard Attenborough)
- Derin Uyku / The Big Sleep / Howard Hawks / ABD (Lauren Bacall)
- İşçinin Ölümü / Workingman’s Death / Michael Glawogger / Avusturya-Batı Almanya (Michael Glawogger)
- Mona Lisa / Neil Jordan / İngiltere (Bob Hoskins)
- Kim Korkar Hain Kurttan? / Who’s Afraid of Virginia Woolf? / Mike Nichols / ABD (Mike Nichols)
- Kentin Üzerindeki Eller / Le Mani Sulla Città / Hands Over The City / Francesco Rosi / İtalya-Fransa (Francesco Rosi)
- İyi, Kötü ve Çirkin / Il Buono, il Brutto, il Cattivo / The Good, The Bad and The Ugly / Sergio Leone / İtalya-İspanya-Almanya (Eli Wallach)
- Can Dostum / Good Will Hunting / Gus Van Sant / ABD (Robin Williams)
